Raeke Dolmetschservice |
Sprache verbindet |
Notizentechnik |
Kommt beim Konsekutivdolmetschen zum Einsatz. Es handelt sich um eine weitgehend sprachunabhängige Notation, die dem Dolmetscher als Gedächtnisstütze bei der Wiedergabe längerer Redepassagen (i.d.R. bis zu 10 Minuten) helfen soll. Sie basiert auf einer Mischung verschiedener, aufeinander aufbauender Grundsymbole, die von jedem Dolmetscher individuell angepasst wird. Die Notizentechnik ist nicht mit der Stenografie zu verwechseln. |